<ENGLISH FOLLOWS JAPANESE> スタイリッシュさと上品さを兼ね揃えたコットン100%のポロシャツ。会話のきっかけとなること間違いなしの精密な刺繍付き。防縮加工を施しているため、洗濯しても形が崩れません。 (欧米サイズにつき、ワンサイズ小さめを推奨しております。) • 防縮加工済みリングスパンコットンピッケ100% • ゆったりとしたフィット感 • 左胸に精密な刺繍 • 滑らかな仕上がりの二本針縫いの下部丈部分 • 綺麗に仕上げた前立てに3つの木目調のボタン 余剰在庫を防ぎ環境に配慮すべく、NiceParでは受注生産で商品をご提供しています。 ご注文後、提携する世界各国の工場から発送され空いている船便で日本へ届きます。 そのため、国内のお客様のお手元に届くまでに１ヶ月ほどかかる場合があります。 Combine style and class with this 100% cotton polo shirt! The detailed embroidery is a great conversation starter, and thanks to the pre-shrunk fabric, the shirt will maintain its shape after washing. • 100% ring-spun cotton pique • Sport Grey is 90% ring-spun cotton pique, 10% polyester • Fabric weight: 6.3 oz/yd² (213.6 g/m²) • Pre-shrunk and quarter-turned fabric • Contoured welt collar and cuffs • Double-needle bottom hem • Three woodtone buttons on a clean-finished placket with a reinforced box • Blank product sourced from Guatemala This product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!

<ENGLISH FOLLOWS JAPANESE> スタイリッシュさと上品さを兼ね揃えたコットン100%のポロシャツ。会話のきっかけとなること間違いなしの精密な刺繍付き。防縮加工を施しているため、洗濯しても形が崩れません。 (欧米サイズにつき、ワンサイズ小さめを推奨しております。) • 防縮加工済みリングスパンコットンピッケ100% • ゆったりとしたフィット感 • 左胸に精密な刺繍 • 滑らかな仕上がりの二本針縫いの下部丈部分 • 綺麗に仕上げた前立てに3つの木目調のボタン 余剰在庫を防ぎ環境に配慮すべく、NiceParでは受注生産で商品をご提供しています。 ご注文後、提携する世界各国の工場から発送され空いている船便で日本へ届きます。 そのため、国内のお客様のお手元に届くまでに１ヶ月ほどかかる場合があります。 Combine style and class with this 100% cotton polo shirt! The detailed embroidery is a great conversation starter, and thanks to the pre-shrunk fabric, the shirt will maintain its shape after washing. • 100% ring-spun cotton pique • Sport Grey is 90% ring-spun cotton pique, 10% polyester • Fabric weight: 6.3 oz/yd² (213.6 g/m²) • Pre-shrunk and quarter-turned fabric • Contoured welt collar and cuffs • Double-needle bottom hem • Three woodtone buttons on a clean-finished placket with a reinforced box • Blank product sourced from Guatemala This product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!

<ENGLISH FOLLOWS JAPANESE> こちらのキャップは、クラシックフィット、フラットブリム、フルバックラムが特徴の商品。スナップのサイズ調整可能な留め具付きなので、フリーサイズでどなたでも快適に着用可能です。 • 80%アクリル、20%ウール製 • ストラクチャード（芯あり）、6パネル、ハイプロファイル（高めのクラウン） • プラスチック製留め具 • 緑/グリーンのつば裏 • 頭囲: 54.9 〜60 cm 余剰在庫を防ぎ環境に配慮すべく、NiceParでは受注生産で商品をご提供しています。 ご注文後、提携する世界各国の工場から発送され空いている船便で日本へ届きます。 そのため、国内のお客様のお手元に届くまでに１ヶ月ほどかかる場合があります。 This hat is structured with a classic fit, flat brim, and full buckram. The adjustable snap closure makes it a comfortable, one-size-fits-most hat. • 80% acrylic, 20% wool • Green Camo is 60% cotton, 40% polyester • Structured, 6-panel, high-profile • 6 embroidered eyelets • Plastic snap closure • Green undervisor • Head circumference: 21⅝″–23⅝″ (54.9 cm–60 cm) • Blank product sourced from Vietnam or Bangladesh This product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!

<ENGLISH FOLLOWS JAPANESE> ダッドハットは名前とは裏腹にお父さん（ダッド）以外にも大活躍の商品。調整できるストラップ付きのロープロファイル（低めのクラウン）のスタイルとカーブバイザーが魅力のキャップです。 • 100%チノコットンツイル生地 • Green Camoは65%ポリエステル、35%チノコットンツイル製 • アンストラクチャード、 6パネル、 ロープロファイル • 7.6cmのクラウン • ヴィンテージバックルのついた調整可能なストラップ Dad hats aren't just for dads. This one's got a low profile with an adjustable strap and curved visor. • 100% chino cotton twill • Green Camo color is 35% chino cotton twill, 65% polyester • Unstructured, 6-panel, low-profile • 6 embroidered eyelets • 3 ⅛” (7.6 cm) crown • Adjustable strap with antique buckle • Blank product sourced from Vietnam or Bangladesh This product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes us a bit longer to deliver it to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions!